lektor00

Typické mexické fráze a věty, kterým běžný španěl moc neporozumí, ale vy budete machři, když je budete znát. 🇲🇽 Typické mexické věty: ¿Qué onda, güey? → „Co je, kámo?“ (přátelský pozdrav mezi mladými) No manches, está cañón. → „Ty jo, to je hustý.“ („no manches“ = zmírněná forma „no mames“) Ahorita voy. → „Jdu hned.“ […]

Mexická vs. evropská španělština: Rozdíly, zajímavosti a příklady Španělština, kterou mluví lidé v Mexiku, se liší od té, kterou uslyšíte ve Španělsku. Ačkoliv jde o stejný jazyk, rozdíly najdeme ve výslovnosti, slovní zásobě, gramatice i zdvořilostních formách. Pojďme se podívat na ta zajímavá mexická slovíčka. 1. Órale Univerzální slovo, které může znamenat souhlas, překvapení, pobídku

¡AY, MAMACITA! 100% jste už někde slyšeli. Jako je pravda, že toto je daleko víc slyšet v Latinské Americe, než v evropské španělštině. Ale setkat se s tímto známým výrazem můžete kdekoliv. A občas znamená trošku něco jiného. Pojďme se tedy na výraz mamacita podívat do většího detailu.  Význam a užití slova „mamacita“ ve španělštině

Chystáte se vyrazit na cestu do Španělska? Tak to se Vám určitě budou hodit tyto hlavní typy a triky, co jsem vytvořil pro partnerskou společnosti invia.cz.  Mrkněte na to a mrkněte taky na předchozí příspěvek, kde jsme sepsal ty hlavní základní fráze, věty a slovíčka, které se Vám budou hodit před Vaší cestou do španělsky

Základy španělštiny před Vaší cestou do španělsky mluvících zemí. Chystáte se vyrazit do Mexika, Argentiny, Kostariky nebo snad Čile, Peru a Španělska? Tak to se Vám určitě budou hodit tyto základní pojmy, fráze, důležité věty včetně španělské výslovnosti, které jsem pro Vás připravil. Mrkněte na to, uložte si to, věřím, že se Vám tyto základy

Co to jsou příslovce a jak se tvoří ve španělštině? Příslovce jsou nedílnou součástí španělské gramatiky. Používají se k určení času, místa, způsobu, míry a dalších okolností děje. Tento článek se zaměřuje na jejich tvorbu, klasifikaci a použití ve větách. 1. Co jsou příslovce? Příslovce (adverbios) jsou slova, která upravují nebo doplňují význam slovesa, přídavného

Jak se tvoří ve španělštině otázky a záporné věty? Španělština má specifická pravidla pro tvorbu otázek a záporných vět, která jsou pro studenta důležitá k osvojení, aby mohl správně komunikovat a vyjádřit dotazy nebo záporná tvrzení. Tento článek shrnuje základní strukturu a použití obou typů vět. 1. Tvorba otázek (Interrogativas) Ve španělštině je důležité pochopit,

Jak se řekne ve španělštině poutník? Jak se řekne poutník a jak mě budou ve Španělsku oslovovat, když půjde na cestu do Santiaga. Tedy Camino de Santiago? Pokud půjdete na cestu do Santiago, tedy jedn z těch cest Camino de Santiago. Budete se nazývat PEREGRINO. PEREGRINO (poutník) = pochází z latinského peregrinus, což znamenalo „cizinec“

Kakají Španělé? Ano! A umí to i hezky říct. No… Nechci to moc rozvádět, pojďme se rovnou podívat na různé možnosti jak říci ve španělštině, že chceme na velkou nebo že prostě jdeme kadit…  Mrkněte na video, všechno Vám to tam popisuji.    https://youtu.be/voLWfVB8nd0 VOY A IR AL BAÑO. = 🇨🇿JDU NA TOALETU. VOY A

Minulý subjuntiv ve španělštině. Napsal jsem Vám něco o minulém subjuntivu ve španělštině, který věřím, že pro Vás bude užitečný. Minulý subjunktiv, neboli „el pretérito subjuntivo“, je gramatický čas používaný ve španělštině k vyjádření pochybností, přání, nejistoty nebo nepotvrzených akcí, které se odehrály v minulosti. Jeho použití je zásadní pro správné ovládání španělštiny, protože se

Pluscuamperfektum – Tajemný Čas Španělštiny Když se studenti španělštiny dostanou do hloubky gramatiky tohoto krásného jazyka, často narazí na jeden z nezapomenutelných časů – pluscuamperfecto. Tento tajemný čas není jen dalším prvkem španělské gramatiky; je to okno do minulosti, které nám umožňuje porozumět událostem ještě hlouběji. Co je to plusquamperfekt? Pluscuamperfecto, nebo také „pasado anterior“

Dá se snadno naučit španělsky nebo je to težký jazyk na naučení? Ahoj přátelé jazyků! Dnes se podíváme na otázku, která se často kladla: Proč je španělština tak těžká na naučení? I když je španělština krásným jazykem plným vášně a kultury, může být pro některé lidi trochu obtížná. Pojďme se podívat na několik důvodů, proč

Dá se snadno naučit španělsky nebo je to težký jazyk na naučení? Úvod: Španělština, jako jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě, láká mnoho lidí k tomu, aby se ji naučili. Nicméně, mnozí se obávají, že se jedná o obtížný jazyk, který vyžaduje velké úsilí a čas. Otázka tedy zní: Je španělština těžká nebo lehká na

Představení vzdělávacího pexesa Anglicky Hravě. Unikátní anglické pexeso, které Vám trénuje paměť a učí Vás anglicky. V tomto pexesu neotáčíte a hledáte stejné obrázky, ale hledáte souvislosti v anglickém jazyce. Někdy je to překlad důležitých vět nebo ustálených slovních spojení. Jsou to věty jako „Dostal jsem padáka a kopačky.“, „Slíbila mi modré z nebe.“ nebo

Jaký je vlastně rozdíl mezi TENER QUE a DEBER? No obě znamenají muset, ale nějaký rozdíl tam přeci být musí. Podívejte se na video, kde jsou se snažil co nejvíce ukazat rozdíl mezi španělským slovesem tener que (muset) a deber (muset).   Určitě ale doporučuji se podívat na kompletní video lekce španělštiny na www.onlinespanelsky.cz, kde

PURA VIDA – proč to všichni říkají a co to vlastně znamená? Přijeli jsme na Kostariku (Costa Rica) a najednou jsem místo tradičního pozdravu HOLA nebo BUENOS DÍAS…. všude slyšela jen PURA VIDA.  Říkají to ale úplně na všechno. Používají to jako poděkování, jako pozdrav nebo jako rozloučení. Často mi přijde že PURA VIDA je

Ano, jednoznačně ano! A tady máme rovnou jeden hezký příklad. Takže ano, a to samozřejmě není jediný příklad, kdy si Španělé prostě nutně potřebovali vyrobit vlastní slovo, aby se nikdo nemohl dotknout jejich národního cítění.  Podobně tomu třeba je i jednoduchý výraz COCHE (česky „auto“). Když budete pátrat v jiných jazycích, tak často najdete jednoduchý

Typická tradice v Katalánsku je CAGA TÍO. Kdo ještě jiný dává ve Španělsku dárky? Ano, je to dřevěné polínko, které doslova kaká dárečky. Ale pojďme od začátku. Ve Španělsku mají Vánoce svoje jedinečné kouzlo a tradice, a jednou z nejzajímavějších a nejneobvyklejších je spojená s postavičkou jménem Caga Tío. Co to je? No, je to

Pojďme se podívat na pár typických tradic ve Španělsku. Vánoce ve Španělsku jsou barvitým festivalem tradic spojeným s radostí, rodinou a náboženstvím. Slavnosti začínají již 22. prosince, kdy se koná slavnostní losování „El Gordo“ – v překladu je to tlusťoch, což je největší vánoční loterie na světě. Celá země se těší na tento okamžik, když

Zde si odkládám jen pár důležitých vět, které spojuji s prosincem. Je to takové opáčko toho co umíme napříč online video lekcemi z projektu onlinespanesky.cz ale laděno do vánoční tématiky. Vánoce jsou časem radosti a setkání se rodinou a přáteli. Navidad es un tiempo de alegría y encuentro con la familia y amigos. Lidi se

Jako mnoho z nás to přijalo s lehkostí, že se prostě H ve španělském jazyce nevyslovuje. Ale stejně množství lidí to decela trápí. Navíc pokud se třeba jmenuje Hana nebo Honza. Proč se vlastně nevyslovuje H ve španělštině?  Mám na to komplexní odpověď, která Vám přesně vysvětlí problém s výslovnosti H ve španělském jazyce. Dříve

Sloveso „poner“ ve španělštině má mnoho významů a použití. Zde je několik příkladů s různými významy slovesa „poner“ ve španělském jazyce: Dát/nastavit: Pon el libro en la mesa. (Dej knihu na stůl.) Puse el despertador a las 7 de la mañana. (Nastavil jsem budík na sedm hodin ráno.) Položit: Pongo las llaves en la mesa.

Časové předložky ve španělštině: En: V, na Voy al cine en viernes. (Jdu do kina v pátek.) A las: V (čas) La reunión empieza a las tres. (Schůzka začíná v tři hodiny.) Desde: Od Estudio español desde hace dos años. (Učím se španělsky od dvou let.) Hasta: Do Trabajo desde las nueve hasta las cinco.

Dny v týdnu: Pondělí – lunes Voy al gimnasio los lunes. (Chodím do posilovny v pondělí.) Úterý – martes Tenemos una reunión importante el martes. (Máme důležité setkání v úterý.) Středa – miércoles Los miércoles estudio español. (Ve středu se učím španělsky.) Čtvrtek – jueves Salgo con mis amigos los jueves por la noche. (Chodím

Vyjadřování časových vztahů pomocí vazeb s infinitivem je běžným způsobem popisu časového sledu událostí ve španělštině. Zde je několik příkladů vazeb s infinitivem a jejich významů: Antes de + infinitiv: Před tím, než Llegó antes de salir. (Přišel před tím, než odešel.) Después de + infinitiv: Po Comió después de trabajar. (Jedl po práci.) Al

Existuje několik přídavných jmen, která mohou být použita jak s „ser“, tak s „estar“, ale mají různý význam. Zde je příklad s přídavným jménem „aburrido/a“ (nudný): S „ser“: Ser aburrido/a: Vyjadřuje trvalou nebo obecnou povahu něčeho. Označuje, že něco nebo někdo je nudný v přirozeném stavu. Příklad: Él es un profesor aburrido. (Je nudný učitel.)

Ve španělštině existují slovesa „tener que“ a „deber“, která mají podobný význam, ale liší se v použití a významovém odstínu. Zde je vysvětlení rozdílů mezi nimi: „Tener que“: Význam: „Tener que“ se překládá jako „muset“ v češtině. Vyjadřuje nutnost nebo povinnost něco udělat. Příklady: Tengo que estudiar para el examen. (Musím se učit na zkoušku.)

Ve španělštině existují slova „tan“ a „así“, která mají různé významy a použití. Zde je vysvětlení rozdílů mezi nimi: „Tan“: Význam: „tan“ znamená „tak“ nebo „tak moc“ v angličtině. Používá se k vyjádření intenzity nebo stupně něčeho. Příklady: Está tan caliente. (Je tak horko.) Es tan amable. (Je tak laskavý.) La película fue tan aburrida.

Ukazovací zájmena ve španělštině slouží k označení vzdálenosti nebo polohy osob nebo věcí. Existují dva typy ukazovacích zájmen: blízká (este, esta, esto) a vzdálená (ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello). Blízká ukazovací zájmena se používají pro označení něčeho, co je blízko mluvčímu. Vzdálená zájmena se používají pro označení něčeho, co je dále od mluvčího. Příklady

V španělštině se rozkazovací způsob tvoří základní formou slovesa. Existují dva druhy rozkazů: afirmativní a negativní. Afirmativní rozkaz se tvoří tak, že se vezme základní forma slovesa (v přítomném čase), odstraní se koncovka „-ar“, „-er“ nebo „-ir“ a nahradí se koncovkou „-a“ (pro 2. osobu jednotného čísla) nebo „-e“ (pro 2. osobu množného čísla). Negativní