Slovesa CONOCER a SABER jsou v španělštině často zaměňována, protože obě znamenají „vědět“. Nicméně, mají různé významy a použití.

CONOCER se používá k vyjádření znalosti nebo obeznámenosti s osobou, místem nebo věcí. Na druhé straně, SABER se používá k vyjádření znalosti faktů, informací nebo dovedností.

Zde je 10 příkladů, které ukazují rozdíl mezi použitím slovesa CONOCER a SABER:

1. ¿Conoces a Juan? – Znamená „Znáš Juana?“ a používá se k otázání, zda jste se s ním někdy setkali. Na druhé straně, „Sé que Juan es mi vecino“ znamená „Vím, že Juan je můj soused“ a vyjadřuje fakt.

2. Conozco Madrid muy bien – Znamená „Dobře znám Madrid“ a používá se k vyjádření znalosti města. Na druhé straně, „Sé que Madrid je hlavní město Španělska“ znamená „Vím, že Madrid je hlavní město Španělska“ a vyjadřuje fakt.

3. ¿Conoces ese restaurante? – Znamená „Znáš ten restauraci?“ a používá se k otázání, zda jste tam někdy byli. Na druhé straně, „Sé cocinar“ znamená „Umím vařit“ a vyjadřuje dovednost.

4. Conocí a mi mejor amigo en la universidad – Znamená „Potkal jsem svého nejlepšího přítele na univerzitě“ a používá se k vyjádření, kde jste se s někým poprvé setkali. Na druhé straně, „Sé que mi mejor amigo es muy simpático“ znamená „Vím, že můj nejlepší přítel je velmi sympatický“ a vyjadřuje fakt.

5. ¿Conoces este libro? – Znamená „Znáš tuto knihu?“ a používá se k otázání, zda jste ji četli. Na druhé straně, „Sé que este libro es muy popular“ znamená „Vím, že tato kniha je velmi populární“ a vyjadřuje fakt.

6. Conozco a tu hermano – Znamená „Znám tvého bratra“ a používá se k vyjádření znalosti osoby. Na druhé straně, „Sé que tu hermano estudia medicina“ znamená „Vím, že tvůj bratr studuje medicínu“ a vyjadřuje fakt.

Sloveso saber ve španělštině se obvykle používá pro vyjádření vědomostí, znalostí nebo schopností. Může také vyjadřovat, že víme o něčem, například informaci nebo události.

Zde jsou některé příklady, jak správně používat sloveso saber:

• Sabes hablar español? (Umíš mluvit španělsky?)
• Ella sabe tocar el piano muy bien. (Umí hrát na klavír velmi dobře.)
• Sabemos la respuesta a esa pregunta. (Známe odpověď na tu otázku.)
• No sé qué decir. (Nevím, co říct.)
• ¿Sabes dónde está el baño? (Víš, kde je záchod?)
• Él sabe mucho sobre historia del arte. (Má velké znalosti o historii umění.)
• No sé nadar. (Nevím plavat.)
• ¿Sabes qué hora es? (Víš, kolik je hodin?)
• Ella sabe que debe estudiar más para aprobar el examen. (Ví, že musí více studovat, aby uspěla u zkoušky.)
• Sabemos que no podemos llegar tarde. (Víme, že nemůžeme být pozdě.)

Jedním z hlavních rozdílů mezi slovesy saber a conocer je, že sloveso saber se obvykle používá k vyjádření znalostí, zatímco conocer se používá pro vyjádření seznámení se s někým nebo něčím.

Například, když řekneme „sé quién es él“ (vím, kdo je on), používáme sloveso saber, protože mluvíme o znalosti o jiné osobě. Na druhé straně, když řekneme „conozco a Juan“ (znám Juana), používáme sloveso conocer, protože mluvíme o tom, že jsme se setkali s Juanem a máme s ním vztah.

Doufám, že ti tyto příklady pomohou porozumět správnému použití slovesa saber.