V španělštině dochází ke krácení některých slov, zejména při mluvené řeči a v neformální situaci. Toto krácení může být fonetické, morfologické nebo zkracování slov, které se vyslovují stejně. Některé zkrácené formy jsou běžné, zatímco jiné se používají pouze v určitých regionech nebo dialektech.
Zde je 10 příkladů:
- „Pa“ místo „para“ (pro)
- „Tá“ místo „está“ (je)
- „To“ místo „todo“ (všechno)
- „Ná“ místo „nada“ (nic)
- „Tan“ místo „tanto“ (tolik)
- „Queso“ místo „¿Qué es eso?“ (Co to je?)
- „Jevi“ místo „joven“ (mladý/á)
- „Más“ místo „mismo“ (totožný/á)
- „P’al“ místo „para el“ (pro ten)
- „Na“ místo „nada“ (nic)
Je třeba si uvědomit, že tato zkracování jsou velmi informální a v některých situacích mohou být považovány za nevhodné. V oficiálních textech a formální mluvě by se měly používat plné formy slov.
Chcete umět pořádně španělsky?
Skočte na unikátní online video lekce španělštiny. Ty Vás během pár hodin naučí mluvit španělsky. Zábavně, efektivně, kdykoliv a kdekoliv.