Existuje několik přídavných jmen, která mohou být použita jak s „ser“, tak s „estar“, ale mají různý význam. Zde je příklad s přídavným jménem „aburrido/a“ (nudný):

1. S „ser“:

   • Ser aburrido/a: Vyjadřuje trvalou nebo obecnou povahu něčeho. Označuje, že něco nebo někdo je nudný v přirozeném stavu.
   • Příklad:
     • Él es un profesor aburrido. (Je nudný učitel.)

2. S „estar“:

   • Estar aburrido/a: Vyjadřuje dočasný nebo změnitelný stav. Označuje, že něco nebo někdo je momentálně nudný nebo že nudí.
   • Příklad:
     • La conferencia está aburrida. (Přednáška je nudná.)
     • Estoy aburrido/a en esta fiesta. (Nudím se na této party.)

V tomto příkladu „ser aburrido“ se používá k popisu trvalé povahy osoby (profesor je vždy nudný), zatímco „estar aburrido“ se používá k popisu dočasného stavu nebo subjektivního pocitu (přednáška nebo situace nudí osobu v daném okamžiku).

Je důležité si uvědomit, že v jiných případech přídavná jména se „ser“ a „estar“ mají úplně odlišné významy. Je tedy důležité porozumět kontextu a významu daného přídavného jména pro správné použití.

Další příklady pak mohou být: 

1. Ser bueno/a: Být dobrý (charakterově)

   • Ella es una persona buena. (Je dobrým člověkem.)

2. Estar bueno/a: Být dobrý (vzhledově)

   • El pastel está muy bueno. (Ten koláč je velmi dobrý.)

3. Ser viejo/a: Být starý (věkově)

   • Mi abuela es una mujer muy vieja. (Moje babička je velmi stará.)

4. Estar viejo/a: Být starý (zestárnout)

   • Este edificio está muy viejo. (Tato budova je velmi stará.)

5. Ser listo/a: Být chytrý

   • Mi hermana es muy lista. (Moje sestra je velmi chytrá.)

6. Estar listo/a: Být připravený

   • Estoy lista para salir. (Jsem připravena odejít.)

7. Ser seguro/a: Být jistý

   • Él es un conductor seguro. (Je jistý řidič.)

8. Estar seguro/a: Být v bezpečí

   • Estamos seguros en nuestra casa. (Jsme v bezpečí ve svém domě.)

9. Ser aburrido/a: Být nudný

   • La película es aburrida. (Film je nudný.)

10. Estar aburrido/a: Nudit se

    • Estoy aburrido/a en esta clase. (Nudím se na této hodině.)