Vyjadřování časových vztahů pomocí vazeb s infinitivem je běžným způsobem popisu časového sledu událostí ve španělštině. Zde je několik příkladů vazeb s infinitivem a jejich významů:
Antes de + infinitiv: Před tím, než
- Llegó antes de salir. (Přišel před tím, než odešel.)
Después de + infinitiv: Po
- Comió después de trabajar. (Jedl po práci.)
Al + infinitiv: Při, při každém
- Al llegar a casa, me llamó. (Při příchodu domů mi zavolal.)
Para + infinitiv: Aby, za účelem
- Estudia mucho para aprobar el examen. (Učí se hodně, aby udělal zkoušku.)
Sin + infinitiv: Bez toho, aniž by
- No puedo comer sin lavarme las manos. (Nemohu jíst bez toho, abych si umyl ruce.)
En + infinitiv: Při, při každé
- En entrar, saludó a todos. (Při vstupu pozdravil všechny.)
Tras + infinitiv: Po
- Tras terminar su trabajo, se fue a casa. (Po dokončení práce odešel domů.)
A + infinitiv: Za účelem
- Salí a comprar pan. (Vyšel jsem nakoupit chleba.)
Hasta + infinitiv: Až do
- Esperaron hasta amanecer. (Čekali až do východu slunce.)
Těmito vazbami s infinitivem můžete vyjádřit různé časové vztahy a sled událostí ve španělštině. Jejich použití závisí na konkrétním kontextu věty. Existují i další vazby, je jich opravdu velké množství. Španělština si na nich doslova ujíždí. Ale na další se podíváme až v další lekci.
Chcete umět pořádně španělsky?
Skočte na unikátní online video lekce španělštiny. Ty Vás během pár hodin naučí mluvit španělsky. Zábavně, efektivně, kdykoliv a kdekoliv.